📖 அதிகார விளக்கம்
“ஈகை” அதிகாரம் இந்தத் தலைப்பை மையமாகக் கொண்டு பத்து குறள்கள் மூலம் அதன் பொருள், பயன்பாடு, வாழ்வியல் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. அறத்துப்பாலில் வரும் இந்த அதிகாரம் தனிமனித ஒழுக்கம், குடும்பநெறி, கருணை, மனத் தூய்மை போன்ற அறவாழ்வின் அடிப்படையை விளக்குகிறது. இந்த அதிகாரத்தின் தொடக்கக் குறள்கள் “ஈத்துவக்கும் இன்பம் அறியார்கொல் தாமுடைமை வாய்த்த இனியது என்ப.” போன்ற கருத்துகளால் தலைப்பின் பொருளை விரிவாக்குகின்றன.
🌐 Adhikaram Meaning
This Adhikaram focuses on “Liberality”. Its ten Kurals explain what this virtue or life situation means, why it matters, and how it should be understood in real life. As part of the Book of Virtue, it belongs to the section on personal conduct, family duties, compassion and moral discipline. The opening Kurals develop the theme through ideas such as: “Do those who say 'what is obtained is sweet' not know the joy that comes from giving?”
இந்த அதிகாரத்தின் குறள்கள்
குறள் 221
ஈத்துவக்கும் இன்பம் அறியார்கொல் தாமுடைமை
வாய்த்த இனியது என்ப.
Do those who say 'what is obtained is sweet' not know the joy that comes from giving?
குறள் 222
இரத்தலும் ஈதலே போலும் கரத்தலும்
கண்ணிற்கண் ஆரா அடும்.
Asking for something is like giving — if concealing (a virtue) strikes the very eye.
குறள் 223
நல்லாறு என்று ஒன்றுண்டோ நாடு பார்க்கும்
ஈகை ஒன்றே ஆயினும்.
Is there one good path? The country watches — liberality alone, even if just one (act), makes a good path.
குறள் 224
இன்மை இடும்பை இரந்தோர்ப் பசிப்பித்தல்
ஆன்ம அறிவு உடையார்க் கணி.
Feeding those who begged from poverty and want — this is the jewel of those with self-knowledge.
குறள் 225
அற்றாரை அர்ரார் உதவியது எட்டுக்கு
பத்தாவது ஊழின் பயன்.
Help given to the destitute, among eight (forms of gain), is the tenth (i.e., beyond all regular gain) — the fruit of fate.
குறள் 226
நோற்பவர்க்கு ஈவதே தவம் ஒழிந்தனவாம்
ஆற்ற வேண்டா அவை.
Giving to the fasting (ascetics) is itself penance — the rest of what needs to be done is ended by that alone.
குறள் 227
ஈவார்கண் என் குற்றம் ஒன்றோ ஒளிமழுங்கும்
தாவார் பொருளும் தரும்.
What fault does the giver have? The dimming of the light (of not giving) and the non-growing wealth both result.
குறள் 228
இல்லார்க்கு ஈவதே ஈகை மற்றெல்லாம்
கல்லார் கொடை என்று கொள்.
Giving to those who have nothing — THAT is liberality. All other giving, consider it as giving of the unlearned.
குறள் 229
ஈகை இசையொடு இயைந்த வகை நிலம்
வாகை மரத்தின் வரும்.
The manner in which liberality combines with fame is like the Vaagai tree's manner in the land.
குறள் 230
உரவோர்கண் உள்ளம் ஒருங்கிய திண்மை
கரவொன்று இல்லாத கடன்.
The steadfast mind of the strong is a debt without any concealment.