Iraivaa › திருக்குறள் › அன்புடைமை › குறள் 78
குறள் 78
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 8 — அன்புடைமை
அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண்வற்றல் மரந்தளிர்த் தற்று.
🔤 Transliteration
Anbagath thillaa uyirvaazhkkai vanbaarkkan Vatral marandhaLirth thatru.
🌐 English Translation
A life without love within is like a withered tree sprouting on a barren rock.
🌸 தமிழ் பொருள்
உள்ளே அன்பு இல்லாத உயிரின் வாழ்க்கை, வறட்டு பாறையில் வளரும் காய்ந்த மரம் தளிர்ப்பது போன்றது.
💡 English Meaning
The image: a dead tree sprouting leaves on bare rock — it looks like life but has no roots, no sustenance, and will quickly die. A loveless life appears to be living but has no internal nourishment. The metaphor captures perfectly the hollow appearance of loveless existence — outward activity with inward emptiness.
← குறள் 77 📖 All Kurals குறள் 79 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 78
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 8 அன்புடைமை — The Possession of Love
அதிகாரம் 8 — அன்புடைமை
71 அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்கும்தாழ் ஆர்வலர் 72 அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார் 73 அன்போடு இயன்ற வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு 74 அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும் 75 அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து 76 அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார் 77 என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே 78 அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண் 79 புறத்துறுப்பு எல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கை 80 அன்பின் வழியது உயிர்நிலை அஃதிலார்க்கு