Iraivaa › திருக்குறள் › அன்புடைமை › குறள் 76
குறள் 76
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 8 — அன்புடைமை
அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார்மறத்திற்கும் அஃதே துணை.
🔤 Transliteration
Araththirkke anbu saar bendha ariyaar Maraththirkum aqde thunai.
🌐 English Translation
The ignorant say love belongs only to virtue; but it is also the support of valor/bravery.
🌸 தமிழ் பொருள்
அறிவில்லாதவர்கள் அன்பு அறத்திற்கே உரியது என்று சொல்வர்; உண்மையில் அன்பு வீரத்திற்கும் துணையாகும்.
💡 English Meaning
Love is not just soft and spiritual — it is also the foundation of courage and valor. Love for country, for people, for principles makes warriors fight. Love for one's children makes parents brave. Valluvar challenges the narrow view that love belongs only to the gentle realms — love is also the engine of courageous action.
← குறள் 75 📖 All Kurals குறள் 77 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 76
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 8 அன்புடைமை — The Possession of Love
அதிகாரம் 8 — அன்புடைமை
71 அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்கும்தாழ் ஆர்வலர் 72 அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார் 73 அன்போடு இயன்ற வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு 74 அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும் 75 அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து 76 அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார் 77 என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே 78 அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண் 79 புறத்துறுப்பு எல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கை 80 அன்பின் வழியது உயிர்நிலை அஃதிலார்க்கு