Valamai udaiyaarku vaazhkkai ondrundu
Olimaiyi llaarodu oppar.
Is there life for the wealthy who are without brightness (of character)? They equal those without luminosity.
ஒளியில்லாத செல்வந்தர் வாழ்க்கை என்னவோ? ஒளியில்லாதவர்களுக்கு சமம்.
Wealth without the luminosity of character and fame is the same as having no luminosity at all. Rich but without inner brightness = poor. The equation holds.