Neermai enappaduvadhu yaadenin yaorum
Vekkulam velal kadinru.
What is called noble character? It is that which is difficult for everyone: conquering anger.
நீர்மை என்பது என்ன? அது எல்லோருக்கும் கடினமான ஒன்று — கோபத்தை வெல்வது.
Character (neermai) is defined simply and powerfully as conquering anger — which is acknowledged as DIFFICULT for everyone. Valluvar doesn't pretend anger control is easy; he acknowledges its difficulty while asserting it as the definition of true character.