Iraivaa › திருக்குறள் › பொறையுடைமை › குறள் 153
குறள் 153
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 16 — பொறையுடைமை
ஒறுத்தாரை ஒன்றாக வையாத ஆற்றல்ப்பொறுத்தாரைப் பொன்னாற் றொடர்பு.
🔤 Transliteration
Oruththaarai ondraaga vaiyaadha aatral Poruththaarai pondraattroru.
🌐 English Translation
The strength of one who does not consider their tormentors as nothing — of those who endure — is as gold.
🌸 தமிழ் பொருள்
தன்னை வருத்தியவர்களை ஒன்றாக மதியாத ஆற்றல் உடைய பொறுமையாளர்கள் பொன் போன்றவர்கள்.
💡 English Meaning
Those who endure wrongs AND do not count their tormentors as nothing (i.e., they still respect the humanity of those who wrong them) — such people are like gold. True forbearance includes respect for the wrongdoer as a person, not just tolerance of their wrong actions.
← குறள் 152 📖 All Kurals குறள் 154 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 153
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 16 பொறையுடைமை — Forbearance
அதிகாரம் 16 — பொறையுடைமை
151 அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை 152 பொறுத்தல் இறப்பினை என்னும் தன்னைப் 153 ஒறுத்தாரை ஒன்றாக வையாத ஆற்றல் 154 கல்லாரும் கற்றாரும் கண்ணுடையார் என்பவர் 155 நீர்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாரும் 156 பொறையுடையர் ஆக பொறாவிடில் போவர் 157 அன்பின்கண் அன்ன துணர்வும் என்னும் 158 உடையார் முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றும் கற்று 159 தோற்பவர்க்கு ஒல்லும் வெளிப்படுத்தல் வல்லவர் 160 ஒறுக்கும் வலி கொண்டி ஒருத்திக்கும் வேண்டும்