Iraivaa › திருக்குறள் › உறுப்புநலனழிதல் › குறள் 1231
குறள் 1231
காமத்துப்பால் › அதிகாரம் 124 — உறுப்புநலனழிதல்
சிறுமை நமக்கொழியச் சேட்சென்றார் உள்ளிநறுமலர் நாணின கண்.
🔤 Transliteration
sirumai namakkozhiyas saetsenraar ulli narumalar naanina kan.
🌐 English Translation
While we endure the unbearable sorrow, your eyes weep for him who is gone afar, and shun (the sight of) fragrant flowers.
💡 English Meaning
In simple terms, this Kural teaches: While we endure the unbearable sorrow, your eyes weep for him who is gone afar, and shun (the sight of) fragrant flowers.
← குறள் 1230 📖 All Kurals குறள் 1232 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 1231
பால் காமத்துப்பால் (Book of Love)
அதிகாரம் 124 உறுப்புநலனழிதல் — Wasting Away
அதிகாரம் 124 — உறுப்புநலனழிதல்
1231 சிறுமை நமக்கொழியச் சேட்சென்றார் உள்ளிnநறுமலர் நாணின கண். 1232 நயந்தவர் நல்காமை சொல்லுவ போலும்nபசந்து பனிவாரும் கண். 1233 தணந்தமை சால அறிவிப்ப போலும்nமணந்தநாள் வீங்கிய தோள். 1234 பணைநீங்கிப் பைந்தொடி சோரும் துணைநீங்கித்nதொல்கவின் வாடிய தோள். 1235 கொடியார் கொடுமை உரைக்கும் தொடியொடுnதொல்கவின் வாடிய தோள். 1236 தொடியொடு தோள்நெகிழ நோவல் அவரைக்nகொடியர் எனக்கூறல் நொந்து. 1237 பாடுபெறுதியோ நெஞ்சே கொடியார்க்கென்nவாடுதோட் பூசல் உரைத்து. 1238 முயங்கிய கைகளை ஊக்கப் பசந்ததுnபைந்தொடிப் பேதை நுதல். 1239 முயக்கிடைத் தண்வளி போழப் பசப்புற்றnபேதை பெருமழைக் கண். 1240 கண்ணின் பசப்போ பருவரல் எய்தின்றேnஒண்ணுதல் செய்தது கண்டு.