Iraivaa › திருக்குறள் › பொழுதுகண்டிரங்கல் › குறள் 1223
குறள் 1223
காமத்துப்பால் › அதிகாரம் 123 — பொழுதுகண்டிரங்கல்
பனிஅரும்பிப் பைதல்கொள் மாலை துனிஅரும்பித்துன்பம் வளர வரும்.
🔤 Transliteration
paniarumpip paithalkol maalai thuniarumpith thunpam valara varum.
🌐 English Translation
The evening that (once) came in with trembling and dimness (now) brings me an aversion for life and increasing sorrow.
💡 English Meaning
In simple terms, this Kural teaches: The evening that (once) came in with trembling and dimness (now) brings me an aversion for life and increasing sorrow.
← குறள் 1222 📖 All Kurals குறள் 1224 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 1223
பால் காமத்துப்பால் (Book of Love)
அதிகாரம் 123 பொழுதுகண்டிரங்கல் — Sunset and Sorrow
அதிகாரம் 123 — பொழுதுகண்டிரங்கல்
1221 மாலையோ அல்லை மணந்தார் உயிருண்ணும்nவேலைநீ வாழி பொழுது. 1222 புன்கண்ணை வாழி மருள்மாலை எம்கேள்போல்nவன்கண்ண தோநின் துணை. 1223 பனிஅரும்பிப் பைதல்கொள் மாலை துனிஅரும்பித்nதுன்பம் வளர வரும். 1224 காதலர் இல்வழி மாலை கொலைக்களத்துnஏதிலர் போல வரும். 1225 காலைக்குச் செய்தநன்று என்கொல் எவன்கொல்யான்nமாலைக்குச் செய்த பகை? 1226 மாலைநோய் செய்தல் மணந்தார் அகலாதnகாலை அறிந்த திலேன். 1227 காலை அரும்பிப் பகலெல்லாம் போதாகிnமாலை மலரும்இந் நோய். 1228 அழல்போலும் மாலைக்குத் தூதாகி ஆயன்nகுழல்போலும் கொல்லும் படை. 1229 பதிமருண்டு பைதல் உழக்கும் மதிமருண்டுnமாலை படர்தரும் போழ்து. 1230 பொருள்மாலை யாளரை உள்ளி மருள்மாலைnமாயும்என் மாயா உயிர்.