Vetkai vekkum oruvarkku uyinum Ettame ottuvadhoo ondru.

For the one who desires and covets, even salvation comes only with accumulation — but accumulation is the one thing that clings.

ஆசை வெஃகும் ஒருவருக்கு மீட்சி கிடைத்தாலும் ஈட்டமே ஒட்டிக்கொள்கிறது.

Even if the covetous person achieves salvation (escape), their accumulated desires cling to them. The very tendency to accumulate is the thing that prevents liberation. Covetousness creates sticky karma that follows even when one tries to move toward freedom.