Nanbinaal onnaa ozhukam anbar tham
Than porulaal thaazhu urali n.
Conduct that cannot be achieved through friendship — the beloved's own resources falling short (teaching philanthropy).
நட்பினால் இயலாத ஒழுக்கம், அன்பர்கள் தம் பொருட்களால் தாழ்வடைவதால் (கற்பிக்கும்).
Sometimes friendship falls short in teaching generosity. When beloved friends face poverty, the philanthropist learns the deepest lesson: give even from one's own insufficiency.