📖 அதிகார விளக்கம்
“கூடாநட்பு” அதிகாரம் இந்தத் தலைப்பை மையமாகக் கொண்டு பத்து குறள்கள் மூலம் அதன் பொருள், பயன்பாடு, வாழ்வியல் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. பொருட்பாலில் வரும் இந்த அதிகாரம் சமூக வாழ்வு, அரசியல், தலைமை, நீதிநிலை, நட்பு, சொல், செயல் போன்ற நடைமுறை வாழ்க்கை நெறிகளை விளக்குகிறது. இந்த அதிகாரத்தின் தொடக்கக் குறள்கள் “சீரிடம் காணின் எறிதற்குப் பட் டடைnநேரா நிரந்தவர் நட்பு.” போன்ற கருத்துகளால் தலைப்பின் பொருளை விரிவாக்குகின்றன.
🌐 Adhikaram Meaning
This Adhikaram focuses on “On False Alliance”. Its ten Kurals explain what this virtue or life situation means, why it matters, and how it should be understood in real life. As part of the Book of Wealth, it belongs to Valluvar’s teaching on society, leadership, justice, friendship, speech and practical public life. The opening Kurals develop the theme through ideas such as: “Fair-weather friendship based on opportunism than feelingsnis like an anvil to take the blow when the tool has to strike.”
இந்த அதிகாரத்தின் குறள்கள்
குறள் 821
சீரிடம் காணின் எறிதற்குப் பட் டடை
நேரா நிரந்தவர் நட்பு.
Fair-weather friendship based on opportunism than feelingsnis like an anvil to take the blow when the tool has to strike.
குறள் 822
இனம்போன்று இனமல்லார் கேண்மை மகளிர்
மனம்போல வேறு படும்.
Friendship with those who profess amity but lack itnwill oscillate like the heart of a woman.
குறள் 823
பலநல்ல கற்றக் கடைத்து மனநல்லர்
ஆகுதல் மாணார்க் கரிது.
They may have learnt from many a good booknbut the ungracious shall never turn good-natured.
குறள் 824
முகத்தின் இனிய நகாஅ அகத்தின்னா
வஞ்சரை அஞ்சப் படும்.
The schemers with a sweet smile on the facenbut devious at heart ought to be feared.
குறள் 825
மனத்தின் அமையா தவரை எனைத்தொன்றும்
சொல்லினால் தேறற்பாற்று அன்று.
When the hearts don’t converge, never concludenbased on their words to embark on any task.
குறள் 826
நட்டார்போல் நல்லவை சொல்லினும் ஒட்டார்சொல்
ஒல்லை உணரப் படும்.
Though, like friends, they speak of what is right,nwords of foes will be exposed right away.
குறள் 827
சொல்வணக்கம் ஒன்னார்கண் கொள்ளற்க வில்வணக்கம்
தீங்கு குறித்தமை யான்.
The bow bends not to greet but to hurt.nLikewise, the greeting of your enemy signifies no bonhomie.
குறள் 828
தொழுதகை யுள்ளும் படையொடுங்கும் ஒன்னார்
அழுதகண் ணீரும் அனைத்து.
Hands folded in reverence may conceal a weapon;nso do the tears of your foes.
குறள் 829
மிகச்செய்து தம்மெள்ளு வாரை நகச்செய்து
நட்பினுள் சாப்புல்லற் பாற்று.
Exuding affection externally but harboring derision inside –nhumour such people but let their friendship fade away.
குறள் 830
பகைநட்பாம் காலம் வருங்கால் முகநட்டு
அகநட்பு ஒரீஇ விடல்.
If there comes a time for camaraderie with your adversaries,nsport it on the face but keep it out of your heart.