📖 அதிகார விளக்கம்
“பொருள்செயல்வகை” அதிகாரம் இந்தத் தலைப்பை மையமாகக் கொண்டு பத்து குறள்கள் மூலம் அதன் பொருள், பயன்பாடு, வாழ்வியல் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. பொருட்பாலில் வரும் இந்த அதிகாரம் சமூக வாழ்வு, அரசியல், தலைமை, நீதிநிலை, நட்பு, சொல், செயல் போன்ற நடைமுறை வாழ்க்கை நெறிகளை விளக்குகிறது. இந்த அதிகாரத்தின் தொடக்கக் குறள்கள் “பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும்nபொருளல்லது இல்லை பொருள்.” போன்ற கருத்துகளால் தலைப்பின் பொருளை விரிவாக்குகின்றன.
🌐 Adhikaram Meaning
This Adhikaram focuses on “On Acquisition of Wealth”. Its ten Kurals explain what this virtue or life situation means, why it matters, and how it should be understood in real life. As part of the Book of Wealth, it belongs to Valluvar’s teaching on society, leadership, justice, friendship, speech and practical public life. The opening Kurals develop the theme through ideas such as: “Wealth makes them, who were deemed worthless, worthy;nif not, it is not wealth.”
இந்த அதிகாரத்தின் குறள்கள்
குறள் 751
பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும்
பொருளல்லது இல்லை பொருள்.
Wealth makes them, who were deemed worthless, worthy;nif not, it is not wealth.
குறள் 752
இல்லாரை எல்லாரும் எள்ளுவர் செல்வரை
எல்லாரும் செய்வர் சிறப்பு.
The poor are ridiculed by all, andnthe rich esteemed by all.
குறள் 753
பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும்
எண்ணிய தேயத்துச் சென்று.
The unfailing lamp called wealth will dislodge darknessnby throwing light anywhere it wants to.
குறள் 754
அறன்ஈனும் இன்பமும் ஈனும் திறனறிந்து
தீதின்றி வந்த பொருள்.
It yields righteousness and joy, the wealthnacquired capably without causing any harm.
குறள் 755
அருளொடும் அன்பொடும் வாராப் பொருளாக்கம்
புல்லார் புரள விடல்.
Consider it unworthy of acquiring – wealthnthat is not generated with compassion and love.
குறள் 756
உறுபொருளும் உல்கு பொருளும்தன் ஒன்னார்த்
தெறுபொருளும் வேந்தன் பொருள்.
Funds generated in the normal course, internal taxes andnacquisitions from enemies are sources of wealth for the king.
குறள் 757
அருளென்னும் அன்பீன் குழவி பொருளென்னும்
செல்வச் செவிலியால் உண்டு.
The infant called compassion, birthed by love,nis nurtured by the rich custodian called wealth.
குறள் 758
குன்றேறி யானைப் போர் கண்டற்றால் தன்கைத்தொன்று
உண்டாகச் செய்வான் வினை.
Doing a deed with some wealth on handnis like climbing a hilltop and watching tuskers tussle.
குறள் 759
செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்கறுக்கும்
எஃகதனிற் கூரிய தில்.
Make money – there is no weapon sharper than itnto sever the pride of your foes.
குறள் 760
ஒண்பொருள் காழ்ப்ப இயற்றியார்க்கு எண்பொருள்
ஏனை இரண்டும் ஒருங்கு.
For those who have made abundant wealth through fair means,nthe remaining two (righteousness and love) are easy to achieve.