📖 அதிகார விளக்கம்
“வினைத்திட்பம்” அதிகாரம் இந்தத் தலைப்பை மையமாகக் கொண்டு பத்து குறள்கள் மூலம் அதன் பொருள், பயன்பாடு, வாழ்வியல் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. பொருட்பாலில் வரும் இந்த அதிகாரம் சமூக வாழ்வு, அரசியல், தலைமை, நீதிநிலை, நட்பு, சொல், செயல் போன்ற நடைமுறை வாழ்க்கை நெறிகளை விளக்குகிறது. இந்த அதிகாரத்தின் தொடக்கக் குறள்கள் “வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்nமற்றைய எல்லாம் பிற.” போன்ற கருத்துகளால் தலைப்பின் பொருளை விரிவாக்குகின்றன.
🌐 Adhikaram Meaning
This Adhikaram focuses on “On Resoluteness”. Its ten Kurals explain what this virtue or life situation means, why it matters, and how it should be understood in real life. As part of the Book of Wealth, it belongs to Valluvar’s teaching on society, leadership, justice, friendship, speech and practical public life. The opening Kurals develop the theme through ideas such as: “Execution focus lies in the resolve of the mind;nall else is secondary.”
இந்த அதிகாரத்தின் குறள்கள்
குறள் 661
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
மற்றைய எல்லாம் பிற.
Execution focus lies in the resolve of the mind;nall else is secondary.
குறள் 662
ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள்.
Doing flawlessly, and resolute in the event of a flaw,nare the paths shown by the learned.
குறள் 663
கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
எற்றா விழுமந் தரும்.
Virility lies in taking a task to completion;ngiving up midway causes endless misery.
குறள் 664
சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல்.
Easy it is, to say; rare it is,nthe ability to do what one says.
குறள் 665
வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
ஊறெய்தி உள்ளப் படும்.
Those who have gained great acclaim for their execution resolve,nbring good to their rulers, and are hence thought of highly.
குறள் 666
எண்ணிய எண்ணியாங்கு எய்து எண்ணியார்
திண்ணியர் ஆகப் பெறின்.
What they seek, they will achieve as they seek,nif those who seek are made of firm resolve.
குறள் 667
உருவுகண்டு எள்ளாமை வேண்டும் உருள்பெருந்தேர்க்கு
அச்சாணி அன்னார் உடைத்து.
Deride not a person seeing their appearance;nthere are those who are like a small lynchpin that make a large chariot roll. 667
குறள் 668
கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது
தூக்கங் கடிந்து செயல்.
Do the task that you conceived with clarity of thought,nunwaveringly and without procrastination.
குறள் 669
துன்பம் உறவரினும் செய்க துணிவாற்றி
இன்பம் பயக்கும் வினை.
Even if it causes distress while doing,ndaringly do the task that brings joy.
குறள் 670
எனைத்திட்பம் எய் தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம்
வேண்டாரை வேண்டாது உலகு.
Whatever ability they may have acquired, the world desires them not,nwhen they desire not the resoluteness to execute.