📖 அதிகார விளக்கம்
“பயனில சொல்லாமை” அதிகாரம் இந்தத் தலைப்பை மையமாகக் கொண்டு பத்து குறள்கள் மூலம் அதன் பொருள், பயன்பாடு, வாழ்வியல் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. அறத்துப்பாலில் வரும் இந்த அதிகாரம் தனிமனித ஒழுக்கம், குடும்பநெறி, கருணை, மனத் தூய்மை போன்ற அறவாழ்வின் அடிப்படையை விளக்குகிறது. இந்த அதிகாரத்தின் தொடக்கக் குறள்கள் “பயனில சொல்லாமை செல்வர்க்கு செல்வம் பயன்இல சொல்லின் வரும்.” போன்ற கருத்துகளால் தலைப்பின் பொருளை விரிவாக்குகின்றன.
🌐 Adhikaram Meaning
This Adhikaram focuses on “Avoiding Idle Words”. Its ten Kurals explain what this virtue or life situation means, why it matters, and how it should be understood in real life. As part of the Book of Virtue, it belongs to the section on personal conduct, family duties, compassion and moral discipline. The opening Kurals develop the theme through ideas such as: “The wealth of the wealthy is silence on useless things — idle words lead to loss.”
இந்த அதிகாரத்தின் குறள்கள்
குறள் 191
பயனில சொல்லாமை செல்வர்க்கு செல்வம்
பயன்இல சொல்லின் வரும்.
The wealth of the wealthy is silence on useless things — idle words lead to loss.
குறள் 192
பழகினார் பண்பிலர் என்பது அவரால்
பழமொழி ஆகி விடும்.
The fact that familiar people are characterless becomes a proverb through them.
குறள் 193
நயனில சொல்லும் உரையும் உரைக்கும்
கசடு கடைக்கண்டார்க்கு.
Useless words and speech reveal the dross to those who see the end clearly.
குறள் 194
நிலையிலாக் கொள்கையர் ஆகினும் உண்டோ
வலையிலாக் கோல்நடா வாரே.
Even among the unstable in principle, are there any who guide without a net (system)?
குறள் 195
பயன்மரம் உள்ளூர்ப் பழுத்தக்கால் செல்வர்
கசடற்றார் கண்ணே தவம்.
When a productive tree bears fruit within the village, the pure enjoy its fruit as tapas.
குறள் 196
பொதிந்து புரையுடைய சொல்லார் மரத்தின்
விதைவிழுந் தாலும் வரும்.
Words that are bottled up and rotten — even if planted like a seed in a tree — will grow (into trouble).
குறள் 197
நகையும் உவகையும் கொல்லும் சகையும்
ஒரு புடை வாழ்க்கை விடும்.
Laughter, pleasure, and tolerance together make one side of life complete.
குறள் 198
மண்ணின் மணம் வீசும் நீர்
Water that carries the fragrance of the earth
குறள் 199
பொல்லாத சொல்லுவான் நல்லவர் என்பான்
சொல்லுக நல்லதோர் சொல்.
Let the one who would speak something bad instead speak one good word.
குறள் 200
நயன்உடையான் நல்லவர்க்கு நல்லன சொல்ல
மயக்கம் இல் மாட்சி மிகும்.
The one with good qualities, speaking good to the good, grows in clarity and excellence without confusion.