Iraivaa › திருக்குறள் › நாணுத்துறவுரைத்தல் › குறள் 1131
குறள் 1131
காமத்துப்பால் › அதிகாரம் 114 — நாணுத்துறவுரைத்தல்
காமம் உழந்து வருந்தினார்க்கு ஏமம்மடலல்லது இல்லை வலி.
🔤 Transliteration
kaamam uzhanthu varunthinaarkku aemam matalallathu illai vali.
🌐 English Translation
For those pining due tonUnrequited love –nHow else can they draw strengthnThan ride the mock ‘palm-horse’nTo proclaim love and get relief.
💡 English Meaning
In simple terms, this Kural teaches: For those pining due tonUnrequited love –nHow else can they draw strengthnThan ride the mock ‘palm-horse’nTo proclaim love and get relief.
← குறள் 1130 📖 All Kurals குறள் 1132 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 1131
பால் காமத்துப்பால் (Book of Love)
அதிகாரம் 114 நாணுத்துறவுரைத்தல் — Speaking Out Unabashed
அதிகாரம் 114 — நாணுத்துறவுரைத்தல்
1131 காமம் உழந்து வருந்தினார்க்கு ஏமம்nமடலல்லது இல்லை வலி. 1132 நோனா உடம்பும் உயிரும் மடலேறும்nநாணினை நீக்கி நிறுத்து. 1133 நாணொடு நல்லாண்மை பண்டுடையேன் இன்றுடையேன்nகாமுற்றார் ஏறும் மடல். 1134 காமக் கடும்புனல் உய்க்கும் நாணொடுnநல்லாண்மை என்னும் புணை. 1135 தொடலைக் குறுந்தொடி தந்தாள் மடலொடுnமாலை உழக்கும் துயர். 1136 மடலூர்தல் யாமத்தும் உள்ளுவேன் மன்றnபடல்ஒல்லா பேதைக்கென் கண். 1137 கடலன்ன காமம் உழந்தும் மடலேறாப்nபெண்ணின் பெருந்தக்க தில். 1138 நிறையரியர் மன்அளியர் என்னாது காமம்nமறையிறந்து மன்று படும். 1139 அறிகிலார் எல்லாரும் என்றேஎன் காமம்nமறுகின் மறுகும் மருண்டு. 1140 யாம்கண்ணின் காண நகுப அறிவில்லார்nயாம்பட்ட தாம்படா ஆறு.