Iraivaa › திருக்குறள் › தூது › குறள் 690
குறள் 690
பொருட்பால் › அதிகாரம் 69 — தூது
இறுதி பயப்பினும் எஞ்சாது இறைவற் குஉறுதி பயப்பதாம் தூது.
🔤 Transliteration
iruthi payappinum enjsaathu iraivar ku uruthi payappathaam thoothu.
🌐 English Translation
Even if it means meeting his own end,nan emissary ought to further his leader’s ends.
💡 English Meaning
In simple terms, this Kural teaches: Even if it means meeting his own end,nan emissary ought to further his leader’s ends.
← குறள் 689 📖 All Kurals குறள் 691 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 690
பால் பொருட்பால் (Book of Wealth)
அதிகாரம் 69 தூது — On Embassy
அதிகாரம் 69 — தூது
681 அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் வேந்தவாம்nபண்புடைமை தூதுரைப்பான் பண்பு. 682 அன்பறிவு ஆராய்ந்த சொல்வன்மை தூதுரைப்பார்க்குnஇன்றி யமையாத மூன்று. 683 நூலாருள் நூல்வல்லன் ஆகுதல் வேலாருள்nவென்றி வினையுரைப்பான் பண்பு. 684 அறிவுரு வாராய்ந்த கல்விஇம் மூன்றன்nசெறிவுடையான் செல்க வினைக்கு. 685 தொகச் சொல்லித் தூவாத நீக்கி நகச்சொல்லிnநன்றி பயப்பதாந் தூது. 686 கற்றுக்கண் அஞ்சான் செலச்சொல்லிக் காலத்தால்nதக்கது அறிவதாம் தூது. 687 கடனறிந்து காலங் கருதி இடனறிந்துnஎண்ணி உரைப்பான் தலை. 688 தூய்மை துணைமை துணிவுடைமை இம்மூன்றின்nவாய்மை வழியுரைப்பான் பண்பு. 689 விடுமாற்றம் வேந்தர்க்கு உரைப்பான் வடுமாற்றம்nவாய்சேரா வன்க ணவன். 690 இறுதி பயப்பினும் எஞ்சாது இறைவற் குnஉறுதி பயப்பதாம் தூது.